Schoolgirl in red stockings is grateful to her friend for helping with her lessons