Jess tried not to shout when her stepdad was reaming her ass out behind her mom's back